Avanti! Tutti quelli che vogliono vivere mettano le mani in alto!
Govorim im ono što žele da èuju.
Dicevo esattamente quello che volevano sentire.
Dobra si u povezivanju ljudi sa stvarima za koje ne žele da svet zna.
Sei brava a collegare le persone con le cose che non vogliono che il mondo sappia.
Ima ljudi koji žele da ubiju Razbijaèa.
Ci sono persone là fuori che vogliono uccidere Kick-Ass.
Ljudi veruju u ono u šta žele da veruju.
Le persone credono a quello che vogliono credere, Richie.
Reæi æu im ono što žele da èuju.
Gli dirò cosa vogliono sentirsi dire.
Mnogi ljudi žele da me vide mrtvog, a sad još i ti.
Tante persone mi vogliono morto, eppure qui sono.
Mislim da žele da nas podsete da samo toliko vrede sav naš ego i opsednutost sobom.
Serve a ricordarci che il nostro ego e le nostre ossessioni sono insignificanti.
Žele da postupam s njima civilizovano, princezo.
Cosi', vogliono che mi comporti civilmente, Principessa.
Ozbiljni korisnici žele da sami odrade podešavanja, modifikuju, unapreðuju.
Gli utenti seri vogliono configurare, vogliono modificare, vogliono incrementare.
Žele da podignem drugu hipoteku na moju kuæu.
Vogliono che metta una seconda ipoteca sulla casa.
Karen, rekli su ti, žele da se skrase.
Karen, te l'hanno detto. Vogliono tranquillità.
Možda sam od onih ljudi stalno žele da učine nešto... ali su za mene to ipak samo maštarije, znaš?
Forse sono una di quelli che hanno sempre voluto farcela ma è come un sogno irraggiungibile per me. Capisci?
Žele da se penzionišem i uživam u blagodetima mog karcinoma negde drugde.
Vogliono mandarmi in pensione a godermi i benefici del cancro altrove. -Vaffanculo.
I ako razgovarate s nekim rukovodiocima, reći će vam da ne žele da njihovi zaposleni rade kod kuće zbog svih tih ometanja.
E se si parla con alcuni dirigenti, loro vi diranno che non vogliono che si lavori da casa proprio per queste distrazioni.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Mi piacerebbe aiutare gli altri a riscoprire quello stupore - con la voglia di impegnarsi, di imparare, di condividere ciò che si ha imparato, ciò che si ha capito essere vero e ciò che si deve ancora scoprire.
Žele da svojoj deci pruže najbolju moguću priliku u životu.
Vogliono dare ai loro figli le migliore possibilità nella vita.
A oni su mi odgovorili: "Pa, usled toga što oni žele da prežive."
E loro direbbero, "Perchè vogliono sopravvivere."
Prvo, muslimani, pobožni, konzervativni muslimani koji veruju i koji žele da budu odani svojoj religiji - ne bi trebalo da se drže slepo svega u svojoj kulturi misleći da to bog zapoveda.
Prima di tutto, i Musulmani -- pii, conservativi, credenti che vogliono osservare la propria religione - non dovrebbero aggrapparsi a qualunque cosa, pensando che sia un mandato divino.
Sledeće godine, očekujemo oko 35 otvorenih škola širom Engleske i još 40 oblasti žele da otvore svoje škole -- što je prilično brzo širenje ove ideje.
E per l'anno prossimo, pensiamo di raggiungere 35 scuole aperte in tutta l'Inghilterra e 40 altre aree vogliono aprire le loro scuole -- una diffusione piuttosto rapida di quest'idea.
U većini slučajeva postavili bi mi to pitanje zato što i sami žele da naprave aplikaciju.
Molte volte me lo chiedono perchè anche loro vogliono creare un'app.
A istraživači žele da znaju zašto.
I ricercatori vogliono sapere il perché.
Zašto introvertnim osobama namećemo osećaj krivice što ponekada žele da se odvoje od drugih?
Perché facciamo sentire gli introversi così colpevoli nel volersi isolare ogni tanto?
Kada sam započeo ovaj projekat prošle godine, stotine ljudi nas je podržalo i reklo da žele da nam pomognu.
Quando ho espresso il mio desiderio l'anno scorso, centinaia di persone si sono alzate e hanno detto che volevano aiutarci.
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Ci sono persone che sono delle caricature di individui alfa, che entrano in una stanza, si dirigono al centro prima che la lezioni cominci, come se volessero veramente occupare lo spazio.
Kada žele da se ubiju ili možda ubiju negog drugog.
magari con tendenze suicide o omicide.
I tako sada izgrađujete Krajstčerč, a da ne znate šta najpametniji ljudi u Krajstčerču žele da urade sa svojim novcem i svojom energijom.
Ora ricostruite Christchurch senza sapere cosa le persone più intelligenti di Christchurch vogliono fare con i loro soldi e la loro energia.
Kada bih išla kod nekoga da prespavam, imala bih napade panike pokušavajući da ubedim devojčice da ne žele da me poljube a da se pri tom ne odam.
Ai pigiama party, andavo in panico quando dovevo scoraggiare le ragazze che volevano baciarmi senza rivelare me stessa.
Radi se o ljudima, ljudima koji žele ili ne žele da uče.
Riguarda le persone, persone che vogliono imparare o non vogliono farlo.
Raspravljam se s ljudima koji bukvalno žele da unište sve u šta verujem, u nekim slučajevima sa onima koji čak ne žele da ja i ljudi poput mene postojimo.
Dibatto con persone che vogliono letteralmente distruggere tutto ciò in cui credo, in alcuni casi, che non vogliono che io e persone come me addirittura esistano.
Prva pretpostavka u prehrambenoj industriji bila je da, da biste saznali šta ljudi žele da jedu, šta će ljude učiniti srećnima, treba da ih pitate.
L'idea centrale, nell'industria alimentare, era che per capire cosa vuole la gente, ciò che la rende felice, bisogna chiederglielo. era che per capire cosa vuole la gente, ciò che la rende felice, bisogna chiederglielo.
Dešava se da ljudi ne žele da budu prijatelji sa devojkom koja vrišti na času matematike.
Potrebbe essere che la gente non vuole essere amica di una ragazza che inizia a urlare durante la lezione di algebra.
Ovo se obično ne dešava u današnje vreme, ali desi se da ljudi ne žele da se druže s autističnom devojkom.
Questo non succede normalmente ai giorni nostri. Ma può essere che qualcuno non voglia essere amico della bambina autistica.
Možda ljudi ne žele da budu u vezi ni sa kim ko ne želi ili ne može da se uklopi u kalup s etiketom "normalno".
Può essere che qualcuno non voglia aver a che fare con una persona che non vuole o che non può etichettarsi come "normale".
Dakle, ako ljudi žele da budu sve to, zašto toliko njih teži da bude normalno?
Ma se la gente vuole essere queste cose perché tutta questa gente vuole essere "normale"?
Ljudi stalno žele da pomognu, zar ne?
Continuamente, le persone vogliono dare una mano, giusto?
Mislim da ljudi žele da im bude dozvoljeno da poseduju vrline.
Penso che le persone vogliano avere la possibilità di essere liberi.
Ime je odlično. Svi žele da čuju voditelje vesti kako kažu, "Mister Splashy Pants."
Tutti vogliono sentir parlare di "Mister Splashy Pants" al telegiornale.
Ovo bi moglo da pomogne zdravim ljudima kao i onima koji su već pobedili rak jednom ili dva puta i žele da nađu način da se on ne vrati.
Questo potrebbe aiutare sia le persone sane sia coloro che hanno già sconfitto il cancro una o due volte e cercano il modo di impedire che torni.
Ali to nije ono što misle ljudi koji žele da saznaju istinu o 11. septembru.
Ma non è quello che "il movimento per la verità" pensa.
Sada žele da provedu praznike negde daleko i žele tamo da lete.
Adesso vogliono una vacanza in un posto particolarmente remoto E vogliono volare.
4.0777099132538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le persone vedono quello che cercano. 